康 峰 太原理工大学建筑学院

吴济琳 太原理工大学建筑学院

曹如姬 太原理工大学建筑学院（通讯作者）

山西省国际科技合作项目（项目编号：-2）山西省留学基金（项目编号：2010-32）

在黄河边设计教堂是一个具有极大创造性和挑战性的项目。设计者在对近代山西天主教堂研究的基础上，力图对现代教堂建筑的本土化体现及当代性表达方面进行有益的探索。设计以简洁的艺术形式表现宗教故事里的精神，回归宗教的原初思想，形成了简练的建筑风格和宗教空间氛围，同时对地域性建筑文化进行新的诠释。

Designing a church by the Yellow River is a highly creative and challenging on the research of modern Shanxi Catholic Church, the designers try to explore the localization and contemporary expression of modern church design expresses the spirit of the religious story in a concise art form, returns to the original thought of religion, forms a concise architectural style and a religious space atmosphere, and at the same time provides a new interpretation of the regional architectural culture.

教堂；宗教空间；地域性；当代；诠释

church；religious space；native；contemporary；annotation

前言

瑞士建筑师马里奥博塔（Mario Botta，1943—）曾在采访中说：“如果我能有机会只设计教堂，我就放弃任何其他建筑类型。因为教堂是建筑艺术的最高主题，对此主题思考得越多，理解得就越深刻。”[1]

设计教堂的机会不是很多。在对山西境内近代天主教堂建筑的调研过程中，结识了克虎镇天主教堂的神父，他们正打算在黄河边修建一座教堂。在与神父的沟通过程中，我们达成了共识。首先，这座教堂应融合到所属地域环境之中；其次，用现代建筑设计语言来阐释其内外空间及视觉形象的特殊意义。

1 本土化的体现

适合建筑的场所是一直萦绕在心里的课题，希望这个黄河边的小教堂能融化在黄河的风景里，就像它从来就生长在这里一样[2]。

1.1 建筑的本土化意义

所谓建筑本土化，一般指以某种方式对当地历史的回溯。首先对于当地人来说，本土化能增强归属感和凝聚力；即使对于不熟悉历史的人们来说，也可以感受到设计师对当地历史的尊重。

本土化的表达通常有三种方式：一是选择性地展示本土的某段历史，如对历史上某种形式的复兴：二是对历史中某一片段或当地某特征进行总结提炼或复制，如建筑符号学；还有一种是对当地的整个历史进行总结，提取具有核心价值的元素与原型，再通过类型处理等方式来显示本土特色，如新理性主义的类型学。

在这个新教堂中如何植入某些本土特质，能够唤醒信徒们熟悉的体验，产生亲切感和温暖感，是设计者的构思突破口。

1.2 院落形态与窑洞的意向

克虎镇教堂选址于山西省吕梁临县克虎镇，与陕西省佳县隔河相望，紧邻沿黄公路的东侧。该区域为克虎镇的新居民区，居民的宅基地基本尺寸为24米×35米，教堂的用地是其中的一块（图1）。

吕梁山脉的地质构造为吕梁背斜褶皱断块山地，特殊的地质构造形成了特殊的自然风貌。在大自然的作用下，山体上层层的条状纹理形成了独特的纹理。

黄河两岸的山地上遍布窑洞，是当地居民原始的居住方式。这些窑洞层层相叠，与山势结合，宛如从山体中自然生长出一般。基于这样的场地环境，笔者在设计中着力体现传统的院落形态与窑洞的意向特征。

教堂的功能由以下几部分组成：教堂、神父居室、学习研修室、客房、厨房餐厅（图2、图3）。山西传统的院落式空间布局能够很好地处理这种内外、动静关系，所以教堂平面布局采用院落式布置。教堂和学习研修室围合成外院，教堂、神父居室、客房、厨房餐厅围合成内院。内院的入口位于教堂的西南角，由拱门进入，对面是照壁，经过一次转折进入内院，内部是一个拱廊环绕的院落（图4）。这样的空间体验是我们在传统四合院中熟悉的。内院入口位置的选择另一个考虑是，即使人流从西南角的次入口进来，也不会有内外空间秩序颠倒的感觉，首先映入眼帘的就是高耸的教堂（图5）。

图1 区位图

图2 一层平面图

图3 二层平面图

1.3 教堂与黄河的对话

虽然建筑位于黄河边，但是经院墙围合之后，在院落内活动的人与黄河的对话便阻隔了。黄河两岸有在窑上建窑的传统。于是，笔者别具匠心地在临近黄河的内院的屋面设计了“台院”，从外院通过南侧的台阶可以到达屋面，站在屋面上黄河的壮阔景色尽收眼底；外院通过台阶与台院连接在一起。二层的神父居室外窗，窑洞的拱形与黄河两岸的窑洞民居相互呼应，进一步与环境交融（图6）。

文章来源：《当代会计》 网址: http://www.ddhjzz.cn/qikandaodu/2020/1021/526.html